与长城有关的俗语只要俗语

1、有关于长城的俗语

(1)、视译中如何处理中国特色的成语和俗语。举个例子：①长城内外倍感春寒料峭。分析：你看到这样的句子可能会傻眼。什么是“春寒”啊？“料峭”怎么翻啊？是不是“长城内外”要译为”insideandoutsideoftheGreatWall”啊？

(2)、没错我考完教资了，别问考的怎么样，问就是没问题、小意思~

(3)、占着茅坑不拉屎 茅坑前面解释过了，为什么占着茅坑不拉屎呢？便秘？还是觉得里面的空气比雾霾更好？此语是比喻某人占着官位不干事。这些人的位置真的与茅坑有一比！

(4)、2020年初，在本该是中国人赶着回家团圆、辞冬迎春的佳节时分，一场新冠肺炎疫情突如其来，长城内外倍感春寒料峭。

(5)、东米仓，西米仓在八达岭上往南看，有两座山，山上碎石呈米粒状。

(6)、2020年初，在本该是中国人赶着回家团圆、辞冬迎春的佳节时分，一场新冠肺炎疫情突如其来，长城内外倍感春寒料峭。

(7)、   这也是个容易造成误解的成语，出自搜集整理唐朝奇闻怪事的文集《幽闲鼓吹》。

(8)、这句俗语比喻一种积极向上，遇到困难勇于克服的精神。

(9)、  谈何容易用来比喻事情办起来，并不像嘴上说的那么简单。

(10)、从临洮直奔辽东，万里关山，到此方称好汉自先秦历经唐宋，千秋壁垒，于今更显雄姿—钱存源

(11)、晋野雨初足，汾河波亦清。所从古无比，意气送君行。

(12)、从此，再也不会因站岗失误而被杀头了。西麻草成了哨兵的好友，他们对西麻草也更加保护。

(13)、随着时代的发展，过去一些被人们当作真理的俗语已变得让人费解，特别是现在的年轻人，听到一些老人会时不时说出的俗语感到困惑。俗语中的一些事物他们根本不知道是什么东东。比如按下葫芦浮起瓢，有多少人见过瓢呢？

(14)、注意时态和单复数。笔译时，写错可以改，看到前面写错了还能补个”ed”。视译可就不行了，说出口的词，时态错了就是错了，单复数不对就是不对。所以一定要强迫大脑注意每一个谓语动词时态和名词的单复数。我的录音里也有时态和单复数错误，欢迎“金耳朵”来挑错，无奖精彩哈哈哈。可是英语时态那么多，脑子反应不过来怎么办？不要担心，政报文本常用时态只有三个：一般过去时、一般现在时、一般将来时。阅读文章时，先要确定全文的主要时态，比如本文就是在讲“中国是如何筑起抗疫长城”的，所以文章里大部分的动词用一般过去时即可，记住这一点之后，再张嘴翻译，你对于时态的判断就会有条理很多。

(15)、出了嘉峪关，两眼泪不干。向前看，戈壁滩，向后看，鬼门关

(16)、柳眼含烟中天紫气迎晓日梅梢布暖万里长城沐春风—–温公羽

(17)、Onthefrontline,Wuhan,abusycitywithapermanentresidentpopulationofabout11million,wasputunderlockdownimmediatelyasorder.Injusttendays,webuiltuptwohigh-standardspecialhospitalsoffering5thousandbedsforpatientsinsevereconditions.Wetransformedstadiumstomobilecabinhospitals,offeringtensofthousands of bedsforpatientsinminorconditions.Medicalworkerstookonefortheteam.Theyaretheheroesinharm’sway.

(18)、杀虎口，杀虎口，没有钱财难过口，不是丢钱财，就是刀砍头，过了虎口还心抖。

(19)、三个臭皮匠胜过诸葛亮 这句话出自《三国演义》。诸葛亮想出了草船借箭之计，在20艘小船两边插上草靶子。3个随从担心让曹军看出破绽，便把草靶子换成稻草人，并套上皮衣、皮帽。但为什么是“皮匠”呢，这是裨将的谐音。这是说，人多智慧多。裨将传成皮匠，意思就大不一样了。＂裨将＂在古代是“副将”，这句俗语原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。后来，在流传过程中，人们竟把“裨将”说成了“皮匠”，而且还是臭的。问题来了。什么是皮匠？一般是指鞋匠。之所以臭，大概修的鞋来自脚臭者。三个鞋匠能顶一个诸葛亮吗？若论做鞋，一百个诸葛亮比不上一个皮匠，而论军事，一百个皮匠也比不上一个诸葛亮。其实，人多智慧多并非真理。有多少人能抵一个爱因斯坦？一百个科学家不一定能提出相对吧？若是皮匠，也许能把爱因斯坦的皮制成精美的工艺品，可要谈相对论，把地球上的皮匠组成一个臭皮匠兵团也只能面面相觑而论不出来吧。

(20)、誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中。——王维《燕支行》

2、关于长城俗语成语

(1)、听人劝吃饱饭 有人说，这句俗语的意思是听别人的劝告，就可以把事情做好。但听说很多少年犯就是因为听了教唆犯的劝，才去吃牢饭。即使吃得再饱，这滋味也恐怕不好受。这样看来，这句俗语有问题。即使动机是好的，劝也会劝出坏结果。有许多好心的母亲，劝儿子娶此女，女儿嫁彼男，也许是美满姻缘，也可能是引狼入室，羊入虎口。

(2)、草长起来了，到处都是。入侵的敌人一碰到这种草就蜇得“嗷嗷”叫，放哨人员听见有人喊叫，机灵就醒了。

(3)、中华文化中的俗语文化博大精深，具有丰富的历史和文化韵味。

(4)、万里长城永不倒：统汉峰西降户营诗句,好汉难为

(5)、  “药店飞龙”中的“飞龙”指的是中药龙骨，它是古代大型哺乳动物的骨骼化石。

(6)、  《左传文公七年》中曾有云：“赵衰，冬日之日也；赵盾，夏日之日也。”魏晋时期的经学家杜预后来在注解《左传》时写道：“冬日可爱，夏日可畏。”

(7)、之后，龙化身为边关守将，统率部下浴血奋战，击退了匈奴的一次次进攻；又化身为波斯商人，风尘仆仆，沿丝绸之路前往中原经商。但每一次都与凤生离死别，或擦肩而过，演绎了一部发生在长城上的“人鬼情未了”的爱情故事。

(8)、一脉贯神州，沧桑几度峰烟里两关连海域，锦绣依然怀抱中—赵政一

(9)、大河没水小河干 过去一说集体利益高于个人利益，就会堂而皇之地抛出这句俗语。但这句话是违反科学的。大河的水哪来？是多条小河汇集而成的(支流)。长江黄河发源地只是小溪，沿途而下，不断有小河水汇入才成为大江大河。那些校大的支流，也是由许多小河汇集在一起的。滦河不算大河，发源地是一些温泉，沿途汇入了9条小河：小滦河、兴洲河、伊逊河、武烈河、老牛河、柳河、瀑河、潵河、青龙河。如果这些支流都干了，还有滦河吗？可见，小河没水大河干才是真理。

(10)、Thiscommonsayingmeansthattakingmanystepsaftereachmealeverydaymakesonelivelonger.

(11)、  为了讽谏汉武帝，东方朔写了一篇《非有先生论》。文中虚构了一个故事，用“谈何容易”来表达臣下向君主进言很不容易。

(12)、The beginningof2020 shouldhavebeenatimeofreunionandrenewalforalltheChinesepeople. However, theoutbreakofthe corona-virusbroughtsufferings tothewholecountry. 

(13)、  这首诗写道：“自从别郎后，卧宿头不举，飞龙落药店，骨出只为汝。”描写一个独守闺房的女子，因为终日思念夫君而为伊消得人憔悴，身子瘦得像是落入药店的飞龙，只剩一副骨架。

(14)、一字长城：“排列成一长条的阵势。也指一言奏效，可比长城。”

(15)、在一线，武汉这座拥有1100万常住人口熙熙攘攘的城市，说封城就封城了；短短10多天，我们建起2座高规格的专门医院，提供2500多个床位集中用于救治重症病患；我们将体育馆改造为方舱医院，提供数万个床位集中收治轻症病患；医护人员舍小家为大家，涌现无数最美“逆行者”。

(16)、  不过，潘孟阳的母亲唯独见到末座一位身穿绿色官服的少年，与众不同，认为他日后前途不可限量。后来这位名叫杜黄裳的少年，果然出人头地，当上宰相。

(17)、光脚不怕穿鞋的 此话是说一无所有的人什么都不怕。按这种解释，人越穷越勇敢，所以过去扛枪吃粮的多是穷人。不过，这是隐藏在字面里的含义，很多人不明就里。如果按文字解释，应该得出这样的结论：两军开战，把鞋脱掉的必然获胜。要想拿奥运金牌，也该把鞋脱掉。中国足球队赢不了球吗？光着脚踢，不用说冲出亚洲，世界杯赛场面对耐克、阿迪达斯也所向披靡！

(18)、长城(GreatWall)，又称万里长城，是中国古代的军事防御工程，是一道高大、坚固而连绵不断的长垣，用以限隔敌骑的行动。长城不是一道单纯孤立的城墙，而是以城墙为主体，同大量的城、障、亭、标相结合的防御体系。

(19)、只要张嘴，就硬着头皮翻完。保证翻译的流畅性，不要翻着翻着然后说一句“哎呀对不起老师我翻译错了我重新来这一句吧不好意思”。老师只会一脸问号的看着你。记住，视译就是要做到：只要这个句子起头了，你就算咬碎了牙往肚子里咽，也要顺着往下翻，把他翻成一句没有语法错误的句子！

(20)、基本翻译步骤：先确定句型，再填充词汇。政报类文章逻辑、句式较为规整，大多都是并列句，不需要像英译汉一样考虑调整语句逻辑。汉英视译在翻译的时候总体上只需秉持“先确定句型，再填充词汇”的大逻辑，一句一句向下翻译即可。汉英视译实质上就是用嘴巴做笔译，困扰你的最大问题是名词短语会不会翻以及你反应速度够不够快。可以说只要一个句子所有的名词短语你都会译，那么绝对能翻得八九不离以一个句子为例：例：习近平主席5次主持召开中央政治局常委会会议，研究部署疫情防控工作。

3、有关长城的俗语和诗句

(1)、舍不得孩子套不住狼 这是很恐怖的命题。套狼的目的是保护人畜不被伤害，如舍得孩子，狼吃饱了，就不会伤害别人了，狼也不用套了。在城市里，舍了孩子，狼见不到，人贩子发了！此话原为方言：舍不得鞋(读孩)子套不住狼。流传至今，成了杀人犯或人犯子的同意语，这样的俗语要人命呀！据说还有“舍不得老婆抓不到流氓”的妙语，如果不是调侃，很可能舍了老婆自己成了流氓。

(2)、毛主席在率领红军前进途中，多次登临、穿越这段长城。

(3)、有关长城的人秦始皇，传说《孟姜女哭倒长城》，诗句《长城》(唐)汪遵秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。

(4)、●(权威发布)有关老年补贴、看病、出行。。。。一大波优待好政策出台！

(5)、Asaresponsiblemajorcountry, ChinaisalsobuildingaGreatWallagainstCOVID-19 forthewholeworld. Chinahasbeenalwaysstickingtoopenness, transparency and responsibility. Chinareleasedtothewholeworldrelevantinformation. ItnotifiedtheWHO aboutthelatestdevelopmentofcorona-virus.ItsharedwiththeWHO andothercountriesaboutthesequenceofcorona-virusgenome. ForwhatChinahasdone,theWHO generalsecretary(改为secretary-general)Tedros commentedthatChinahasshoweditsspeedfromdiscoveringthevirus,toreleasing, dealingwithandsharingwiththeWHO abouttherelevantinformation, whichhasset anew(去掉new)standardforthewholeworld.

(6)、这段长城由甘肃静宁县进入宁夏西吉县境内，途径将台、马莲等地，其走向与红一方面军由西向东的行军路线很吻合。

(7)、面对这一前所未有的全新病毒，中国随之而采取的防控措施也是前所未有的。我们集全国之力，从中央领导到基层，从医务人员到普通老百姓，大家众志成城、团结一心，开启了同时间的赛跑，与病魔的较量，构建了“用生命守护生命”的防疫长城。

(8)、闲话结束，正文开始，先问问你们：之前布置的视译练习作业完成得怎么样？有的同学认认真真打卡我在后台可都看见啦，认真的同学都是好同学，一定会有进步，剩下没打卡的同学有没有认真练心里要有数哈，国家线都公布了，还等啥呢。

(9)、荡气回肠的“长城的故事”长城上的一对龙凤石雕，承受风吹雨打与守城将士血汗渗透，最终幻化为一男一女：龙和凤。凤告诉龙，因为不在一界，他们难续情缘，须经过数次生死轮回，直到龙在长城上找到象征金、木、水、火、土的五种颜色的玉佩，他们才能真正相聚。

(10)、  后来，贾季被人问到：“赵盾与他的父亲赵衰相比，哪一个更贤明？”贾季打了个比方说：赵衰是冬日太阳，赵盾是夏日太阳。意思是：赵衰好像冬天的太阳，使人感到温暖、亲切，人们愿意接近。赵盾杀伐决断，手段狠辣，令人感到恐怖。

(11)、出水才看两腿泥 此话出自《增广贤文》，到底是什么意思，百度也没说清楚，大概是把掩盖物揭去，才能看清事物本身。意思不好懂就算了，问题是出水为什么会看到两腿泥呢？从泳池出水？从海滨浴场出水？从家里的浴缸出水？应该是从水田或是被污染的河水池塘中出水吧。但两腿泥脏兮兮，人们看到的是好事还是坏事？起码是不讲卫生吧。

(12)、但觉秋来归梦好，西南自有长城。——苏轼《河满子·湖州作》

(13)、唯女子与小人难养也，(近之则不逊，远之则怨)

(14)、⑧中央政治局常委会会议 meetingoftheStandingCommitteeofthePoliticalBureauofthePartyCentralCommittee

(15)、   “从井救人”，难道是从井里救人？这个不能从字面含义理解的成语，实际出自《论语》。

(16)、民工们吃不饱，还得干重活，因此连饿带累，死的人可就多了。上天王母娘娘，很体恤黎民的疾苦，就在八达岭堆放粮食的地方，点化两座米山。

(17)、要找到中文在英文中的对应词，而不是机械地翻译出中文里的每一个字(俗称“别贴着翻”)。例：

(18)、筼筜谷在洋州，与可尝令予作洋州三十咏，《筼筜谷》其一也。予诗云：“汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。料得清贫馋太守，渭滨千亩在胸中。”与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。 

(19)、”孟姜女哭长城”秦朝时候，有个善良美丽的女子，名叫孟姜女。一天，她正在自家的院子里做家务，突然发现葡萄架下藏了一个人，吓了她一大跳，正要叫喊，只见那个人连连摆手，恳求道：“别喊别喊，救救我吧！我叫范喜良，是来逃难的。”

(20)、孟姜女一听，甭提多开心了！她连忙再问：“他在哪儿呢？”民工说：“已经死了，尸首都已经填了城脚了！”猛地听到这个噩耗，真好似晴天霹雳一般。

4、长城的俗语,名言,成语

(1)、秦始皇与凤化身而成的孟姜女在长城相遇，孟姜女诘问秦始皇：“你修了长城，可失了民心，谁来保护你的王朝千秋万代？”。秦始皇察觉她就是凤，但孟姜女已跳海殉夫；秦始皇痛悔莫及，只从海水中找到了凤留下的象征水的玉佩。

(2)、⑦病毒基因组序列sequenceofthevirusgenome

(3)、好端端的喜事变成了一场空，孟姜女悲愤交加，日夜思念着丈夫。她想：我与其坐在家里干着急，还不如自己到长城去找他。

(4)、冗余信息省略不译，例：①“是中国人赶着回家团圆、辞冬迎春的佳节时分”中“佳节”省略不译。②“众志成城、团结一心”两个词词义相近，只译一次。③“提供2500多个床位集中用于救治重症病患”中的“用于救治”译为“for”即可。生命宝贵，时间就是金钱，不翻译相当于省钱。

(5)、在一线，武汉这座拥有1100万常住人口熙熙攘攘的城市，说封城就封城了；短短10多天，我们建起2座高规格的专门医院，提供2500多个床位集中用于救治重症病患；我们将体育馆改造为方舱医院，提供数万个床位集中收治轻症病患；医护人员舍小家为大家，涌现无数最美“逆行者”。

(6)、下面一些常见的俗语，以及这些俗语的上(下)部分，看看你是否知道。

(7)、汉英视译基本不会提前给出背景词汇(除非特别偏)，请各位自行整理。英文之所以给出背景词汇是因为英语不是你的母语，可能有些词不认识，有些东西我们不了解，情有可原。但中文作为你的母语，你不应该有不理解、不会翻的词汇。以下词汇你要熟练到一看到就能条件反射出英文表达，只有词汇反应的快，才有时间去思考哪里需要省略，在哪里断句，俗语怎么译，句子怎么整理。仅供参考，以后的文章请自己总结。还是那句话，自己动手吃饭更香。

(8)、有一个卖酒的人，他的酒因卖不出去而发酸。向附近邻里询问的原因。邻居说：“您家的狗很凶，别人拿着酒器进入，当买您家的酒时，狗就迎上来咬他，这就是您家的酒卖不出去而发酸的原因。”

(9)、最早见于《孟子·梁惠王上》：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”

(10)、分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。——张祜《听筝》

(11)、③方舱医院mobilecabinhospitals

转载请注明：二七美文阅读网 » 精选关于长城俗语成语71句